Description
Contrapuntos XI: Poetics of Resistance reúne una selección de poesía y narrativa que celebra el lenguaje como forma de resistencia. En un momento marcado por la apatía hacia la diversidad cultural y lingüística, este volumen eleva voces que escriben desde los márgenes, tejiendo puentes entre el español, el inglés y las identidades híbridas. Desde la evocación de figuras literarias como Borges, Lorca y Ochoa hasta relatos íntimos de transformación personal, esta edición afirma la fuerza del multilingüismo y la necesidad de reimaginar nuestras historias.
Con poetas y narradores de orígenes diversos, Contrapuntos XI despliega una estética comprometida que irrumpe en los discursos dominantes para reivindicar la memoria, la traducción y la reconciliación como actos profundamente literarios y políticos. Cada texto es una invitación a ir a contrapelo, a escuchar voces que resisten y renuevan el acto de contar.
Contrapuntos XI: Poetics of Resistance brings together a selection of poetry and fiction that celebrates language as a form of resistance. In a time marked by apathy toward cultural and linguistic diversity, this volume amplifies voices writing from the margins, weaving bridges between Spanish, English, and hybrid identities. From the invocation of literary figures such as Borges, Lorca, and Ochoa to intimate stories of personal transformation, this edition affirms the power of multilingualism and the urgent need to reimagine our narratives.
Featuring poets and storytellers from diverse backgrounds, Contrapuntos XI offers a committed aesthetic that interrupts dominant discourses and reclaims memory, translation, and reconciliation as deeply literary and political acts. Each piece invites readers to go against the grain, to hear voices that resist and renew the act of storytelling.
